Name: Լուսինին (To the Moon)
Duration: P00H02M49S
Description: A homage to Armenian poet Daniel Varoujan, who was murdered by the Ottomans during the Armenian Genocide of 1915.

Լուսինին (To the Moon)

by Avarayr

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more

about

A homage to Armenian poet Daniel Varoujan, who was murdered by the Ottomans during the Armenian Genocide of 1915.

lyrics

Ճերմա՞կ լուսին, ո՞ւր կերթաս:
Ըսե, ըսե, ո՞ւր կերթաս:

White moon, where do ye fare?
Tell me, tell me, where do ye fare?

«Հյուղակներուն խավարին
Կտանիմ շողը լույսին»:

"I take the radiance of light,
To the huts in the darkness."

Գնա՛, լուսին, դյուր կերթաս:

Fare thee well, moon...

Գոհար լուսին, ո՞ւր կերթաս
Ըսե, ըսե, ո՞ւր կերթաս:

Precious moon, where do ye fare?
Tell me, tell me, where do ye fare?

«Դույլերուն մեջ արծաթի
Կտանիմ կաթ հիվանդի»:

"I take milk to the sick,
In buckets of silver."

Գնա լուսին, դյուր կերթաս:

Fare thee well, moon...

Լռիկ լուսին, ո՞ւր կերթաս․․․
Ըսե, ըսե, ո՞ւր կերթաս:

Silent moon, where do ye fare?
Tell me, tell me, where do ye fare?

«Կերթամ բերել ես քեզի
Յարիդ խոստումը կույսի»:

"I go to bring thee,
The promise of thy maiden yar (lover)."

Լուսի՛ն, լուսի՛ն, զուր կերթաս:
Ամա՛ն, ամա՛ն, զուր կերթաս:

Oh moon, you fare for naught...
Alas, alas, you fare for naught...

credits

released February 24, 2021
Narek Avedyan - Vocals/Guitars
Mineh Keshishian - Vocals
Raffi Stepanian - Bass
George Andreasyan - Guitars
Gevork Khachatourian - Keys/Backing Vocals

Recorded, Mixed and Mastered by Gevork Khachatourian at Andor Studio

license

about

Avarayr Armenia

Avarayr are an Armenian pagan metal band, fusing atmospheric black metal with Armenian and Persian folk music, with lyrics focusing on Armenian hetanism, mythology, and folklore.